YASH RAJ FILMS PRÄSENTIERT.
TIGER LEBT.
IM NORDOSTEN VON SYRIEN. 04:00.
Salaam Aleikum.
Ich bin ein Freund. James Forward.
Ziel in Sicht.
Wir gehen rein.
Oh Gott.
Das ist die Ruhe vor dem Sturm.
So etwas habe ich in dieser Stadt noch nie erlebt.
Aber irgendwas ist faul.
Irgendetwas Schlimmes wird passieren.
Etwas, das die Welt für immer verändern wird.
Wir sitzen auf einer tickenden Bombe.
Jeden Moment kann sie hochgehen.
Sie kommen. Sie sind schwarz gekleidet.
Sie sind verhüllt, damit man sie nicht erkennt.
Sie sind...
Hassan!
CIA?
Ich bin Journalist.
Ein Journalist mit einer Pistole?
Wann werdet ihr Amerikaner begreifen,
dass wir nicht so dumm sind, wie ihr glaubt.
Bitte. Ich bin nur ein Journalist.
Warum tut ihr mir das an?
Lass mich dir eine Geschichte erzählen.
Uncle Sam kam in unser Land,
um dem Mittleren Osten seine Weltordnung aufzupressen.
Aber die wahren Gründe waren das Geld und der Imperialismus.
Er hat Wölfe aus der Gegend engagiert,
und gegen seine eigenen Landsleute losgelassen.
Und als sie damit fertig waren...
...hat er den Leitwolf betrogen.
Er ist mit dem Geld abgehauen.
Ich bin dieser Leitwolf.
Und jetzt werde ich jagen und die Kontrolle über mein Land gewinnen.
Ryan, zieh ihn aus.
CIA HAUPTQUARTIER. LANGLEY, USA.
Ja?
Adam, du hast eine dringende email bekommen.
"Genug wurde gesagt."
"Genug wurde getan."
"Jetzt werden wir uns rächen."
Gott!
Der Krieg gegen die USA hat begonnen.
Ich bin zurück.
Verbinden Sie mich mit dem weißen Haus!
Alle Autos Richtung Norden nach Ikrit!
WILLKOMMEN IN IKRIT.
WOHNHEIM FÜR ARBEITERINNEN. INDIEN-PAKISTAN.
SCHLAFSAAL DER KRANKENSCHWESTERN. IKRIT, IRAK. 08:00.
Beeilen Sie sich!
Du sollst mich nicht anrufen, wenn ich auf dem Weg ins Krankenhaus bin.
Ich komme zu spät.
LODHI ROAD, NEU-DELHI.
Hör zu, Poorna.
Die Familie des Jungen will, dass du bald heiratest.
Ich werde in zwei Monaten dort sein, Papa.
Willst du hiervon was?
Warum zwei Monate?
Sana! Wieder zu spät zum Gebet?
Es geht nicht anders, Jiya. Die Doppelschichten bringen mich um.
Wow, Maria! Zwei Handys?
Hast du einen Scheich an der Angel?
Nein! Ein Handy ist für die Familie.
Mein Bruder hat aus Pakistan angerufen.
Unser Vater fühlt sich nicht gut.
Sie fahren nach Lahore zu einem Herzspezialisten.
Sag ihnen, sie sollen nach Delhi fahren.
Dr. Trehan im AIMS Krankenhaus ist dort der beste Herzchirurg.
Ich habe bei ihm gelernt.
Dein Bruder soll beim AIMS anrufen. Ich kümmere mich um den Rest.
- Wirklich? - Ja.
Vielen Dank.
Vielleicht sollte ich nach Hause fahren.
- Hier gibt es nichts für uns. - Was willst du denn zuhause?
Hier verdienst du Geld und Respekt.
Kommt! Es wird spät.
- Nehmt eure Fresspakete. - Los!
Überraschung?
Bemalt eure Hände mit Henna.
Dekoriert die Hochzeitssänfte!
Glückwunsch!
Danke, Shaada. Schau auf die Straße!
Shaada.
Wer sind die?
ISC. Nach Mosul wollen sie Ikrit einnehmen.
Irakische Armee!
Lasst mich raus!
Zielt auf den Helikopter!
- Was ist los, Shaada? - Die irakische Armee greift an.
Feuer!
Amir ist getroffen!
Zielen!
Schnell! Zum Krankenhaus!
Alle unten bleiben!
Bleibt unten. Schließt die Fenster!
Folgt dem Bus!
Zielt auf den Helikopter!
Holt ihn runter!
Los!
Macht das Tor zu!
Wo ist der Doktor? Öffnet die Tür!
Wo ist der Doktor?
Öffnet die Tür! Ich bringe euch um!
Im Bus sind nur Schwestern.
Doktor! Wo ist der Doktor?
Noch nicht da. Der Doktor kommt erst um 8:30.
Hey! Das ist ein Krankenhaus. Hier sind keine Waffen erlaubt.
Ab jetzt bestimmen wir, was erlaubt ist.
Willst du weitere Tote verhindern?
Dann halt den Mund und arbeite!
Ok. Ich mach es.
Schaff alle raus aus dem Krankenhaus.
Nur Abu Usman und die Schwestern bleiben.
Los! Schneller! In den Krankenwagen!
Mach die Klappe zu! Du auch!
Los!
Lasst uns abhauen! Los!
Gib mir das Telefon!
Telefon!
Neue Ereigniss in Ikrit.
Der ISC hat die irakische Stadt Ikrit erobert.
Nach der amerikanischen Basis im Irak
ist dies der zweite große Erfolg des ISC.
Die Terroristen haben die irakische Stadt Ikrit erobert.
Ikrit besitzt mehrere Ölfelder.
- Viele Inder arbeiten dort. - Ich komme nicht durch.
Indische Botschaft, Bagdad.
Ich heiße Maria. Ich rufe aus dem Krankenhaus in Ikrit an.
Ich bin Krankenschwester. Der ISC hält uns als Geißeln fest.
Bleib ruhig, Maria. Keine Panik.
Erzähl uns alles!
Sie haben unseren Fahrer erschossen. Und den Leiter des Krankenhauses.
Wir haben Angst.
Ihr Führer Abu Usman ist angeschossen. Er ist im Krankenhaus.
Sie haben das gesamte Krankenhaus übernommen.
Helfen Sie uns!
Wir sind in Gefahr. Die werden uns alle umbringen.
Keine Sorge, Maria. Ich helfe dir.
Wie viele Schwestern sind es.
25 indische und 15 pakistanische.
25? Okay.
Behalt dein Telefon bei dir.
Wir werden uns bald bei dir melden.
Verbinden Sie mich mit Delhi.
AUSSENMINISTERIUM, NEU-DELHI.
- Ist die Präsentation fertig, Karan? - Ja, Sir.
Nach ihrer Offensive in Syrien ist das der größte Erfolg des ISC.
Im Namen der Religion verwandeln sie junge Männer in tödliche Waffen.
Bald gibt es überall menschliche Bomben.
Nach Mosul haben sie die Ölfelder in Ikrit erobert.
Es ist die reichste Terrororganisation der Welt.
Sie kontrollieren jetzt 70% der irakischen Ölfelder.
Entschuldigen Sie die Störung. Sie sollten die Nachrichten ansehen.
Der Terrorismus führt einen schrecklichen Krieg.
Wir haben mit den Briten, Deutschen und Franzosen...
...gemeinsame Ziele und Luftangriffe besprochen.
Wir werden handeln.
- Gute Neuigkeiten. - Was ist passiert, Shenoy?
Die USA werden das nicht hinnehmen.
Sie wollen schon seit Langem Luftangriffe auf den ISC durchführen.
Die UN haben sie zurückgehalten.
James’ Hinrichtung gibt ihnen nun den Grund, Ikrit anzugreifen.
Das bedeutet?
Die Amerikaner werden das Krankenhaus angreifen.
Dort ist Abu Usman.
Das dürfen die Amerikaner nicht.
Halte sie auf, Shenoy!
CIA, HAUPTQUARTIER. LANGLEY, USA.
Shenoy! Lang nicht gesehen.
- Wann war das? - 1993. Nach dem Golfkrieg.
Ich habe nicht viel Zeit. Lass uns ein paar Schritte gehen.
- Du weißt, warum ich hier bin? - Unsere Schwestern sind dort.
Ihr dürft Ikrit nicht angreifen.
Doch, wir dürfen.
Du weißt wie es läuft. Du warst lange genug hier.
Was würdet ihr tun, wenn es eure Schwestern wären?
- Sie befreien. - Genau das versuche ich auch.
Adam. Um der guten alten Zeiten willen.
Gib mir etwas Zeit.
Bitte.
Okay. Sieben Tage.
Holt eure Schwestern da raus.
In acht Tagen greifen wir Ikrit an.
- Sieben Tage? - Ja Sir.
Das reicht nicht, um so eine gefährliche Mission vorzubereiten.
Das stimmt, Sir. Trotzdem müssen wir es tun.
Wer wird es machen?
Tiger.
Tiger lebt?
Ich dachte, er ist vor acht Jahren bei einer Mission auf Cuba gestorben.
Das war nur für die Akten.
Er versteckt sich.
Wir werden ihn finden.
Er ist der einzige,
der es in so kurzer Zeit schaffen könnte.
Ich bin nicht interessiert, Shenoy.
Holt unsere Schwestern da raus!
Karan, ruf all unsere Agenten zusammen.
Ich brauche Tiger in 24 Stunden.
Die Ferien sind vorbei, Tiger.
Zurück an die Arbeit.
ÖSTERREICHISCHE ALPEN, INNSBRUCK, TIROL.
"Jedes Tier hat einen Instinkt es muss jagen, um zu überleben."
"Auch die Menschen haben einst gejagt, um zu überleben."
Junior! Du kleiner Engländer! Sprichst du wieder Englisch?
Was habe ich dir gesagt?
- Man erkennt einen Menschen... - ... durch seine Muttersprache.
Also was bist du?
Indisch auf deiner Seite. Pakistanisch auf Mutters Seite.
Solange du bei mir bist...
...bist du vollständig Inder.
- Wo ist er? - Vor mir.
- Wie weit? - 15 Meter.
Blick ihm direkt in die Augen. Schau nicht weg!
Er kommt näher.
Ich hätte das Kapitel über die Jagd nicht lesen sollen.
Beruhe dich, Junior.
Ich bin heute seine Beute.
Jeder jagt.
Aber niemand jagt wie ein Tiger.
Wir trennen uns.
Warte, Junior.
Wölfe jagen nicht allein.
Wölfe jagen im Rudel. Da kommen mehr.
Verdammt.
- Woher hast du das? - Von Mama.
Verdammt.
- Und jetzt? - Siehst du unser Auto?
Ich zähle bis drei. Du rennst zum Truck.
Moment! Wirst du die Wölfe umbringen?
Wenn ich es nicht tue,
wirst du heute Abend als Kebab
auf ihrer Speisekarte landen.
Vielleicht.
Wenn du mich rettest, ohne die Wölfe zu töten...
...dann glaube ich, dass du der echte Tiger bist.
Einverstanden?
Lauf!
Lass mich allein! Los!
Haut ab!
Hau ab!
Papa!
In den Truck! Schnell!
Halt still!
Junior.
Eins.
Zwei.
Ja!
Hi Zophia. Wie geht es dir?
- Gut. Und dir? - Gut.
Endlich haben Arthur und ich Tickets nach Indien gebucht.
Nächsten Monat wird er 80.
Schon immer wollte er den Taj Mahal sehen.
Das Monument der Liebe.
Wie süß!
Sollte ich mich impfen lassen?
Gegen Gelbfieber, Malaria, Dengue und Vogelgrippe?
Welche Viren gibt es dort noch?
- Die Polizei. - Von dem Virus hab ich noch nie gehört.
Es sind Straßenräuber mit Pistolen.
Das Geld. Los!
Gib mir das Geld!
Schneller!
Frauen an die Macht!
Bitte ruf die Polizei, Zoya.
Vergiss den Müll. Du wirst den indischen Bahnhof nicht finden.
Das heißt?
Ich habe Recht und du nicht.
- Habe ich das gesagt? - Das hast du gemeint.
Warum suche ich ganz Österreich ab nach Shalgum und Tinde?
Weil er nur indisch isst.
Wann waren wir das letzte Mal Abendessen?
Weißt du was:
Esst und lasst das Geschirr stehen.
Ich wasche es später ab.
Junior.
Deine Mutter ist böse auf mich.
Lass uns spazieren gehen.
Sonst hättest du euren 8. Hochzeitstag nicht vergessen.
Oh!
Deswegen ist sie sauer.
- Das Drama wird Monate dauern. - Nein.
- Hier. - Was ist das?
Das Programm für morgen.
Ich habe alles gebucht.
Sie soll sich wohl fühlen.
Deine Kreditkarte.
Ich habe sie gstern 6mal verwendet.
Du musst das Limit erhöhen!
Du bist ein geborener Spion!
Sat Sri Akal. Namaskar. Adaab.
Hier ist All India Radio, Amritsar.
Wir haben eine Anfrage von Shams Alam jenseits der Grenze.
Seine Frau Samia Zehra ist sauer auf ihn.
Ein kleines Geschenk.
Die entsponnenen Fäden...
...mit denen ich dich gefesselt habe
halten uns zusammen.
Lass deinen Zorn beiseite.
Geliebte, lausche
den Gesprächen meines Herzens.
Wir sitzen zusammen...
...uns blicken uns an,
Die Gespräche meines Herzens...
während die Tage vergehen...
...und die Wahrheit unserer Liebe vollenden.
Musst du mich foltern?
Warum ignorierst du
den Gesprächen meines Herzens?
Wir sitzen zusammen...
...uns blicken uns an,
Ich verstecke dich vor den anderen auf einem Podest.
Du bist mein.
Behalt mich nah bei dir.
Zwischen uns soll kein Raum mehr sein.
Nichts soll uns mehr trennen.
Ich verstecke dich vor den anderen auf einem Podest.
Du bist mein.
Behalt mich nah bei dir.
Zwischen uns soll kein Raum mehr sein.
Nichts soll uns mehr trennen.
Ich lebe nur für dich.
Du bist mein Leben. Ich bin dein.
Ob heiß, ob kalt, ignoriere nicht...
...die Gespräche meines Herzens.
Wir sitzen zusammen...
...uns blicken uns an,
Die Gespräche meines Herzens...
Diese dunklen Nächte.
Der Himmel ist bedeckt.
Meine süße Liebe,
halte mich nah bei dir.
Ohne dich verblasst der Himmel.
Ohne dich sind meine Träume unerfüllt.
Die Gespräche meines Herzens...
Wir sitzen zusammen...
...uns blicken uns an,
Die Gespräche meines Herzens...
Während die Tage vergehen...
...und die Wahrheit unserer Liebe vollenden.
Ich weiß, warum du auf unsere Namen blickst.
Sie stehen nebeneinander.
Die Gespräche meines Herzens.
Wir sitzen zusammen...
...uns blicken uns an,
Bist du noch auf?
Du hast Besuch, Papa.
Shenoy!
Ab ins Bett, Junior!
Tiger.
So viele Schläuche. Alles ok?
Was soll man tun?
Ich habe meinen Atem verloren, seitdem du weg bist.
- Mein Kollege Karan. - ich weiß.
Zoya.
Ich weiß.
Sollen wir essen?
Wenn du Daal kochst, dann essen wir.
Perfekt.
Schmeckt genau wie früher.
Für mich schneidet er nicht mal eine Tomate auf.
Ich bin beeindruckt.
Wir kennen uns schon sehr lange.
Ich verstehe.
Wenn du nach deinem besten Agenten suchst,
warum sprichst du dann mit mir?
Du gehst. Ruf mich an, wenn du etwas brauchst.
Danke.
Du bist jetzt ein Familienvater.
Aber wir haben dich in 24 Stunden gefunden.
Etwas Reis?
Ich hab dir jahrelang eine Botschaft geschickt: "Saare jahaan se achha..."
Ich habe sie aus Ländern mit geringer indischer Bevölkerung geschickt.
Die IP Adresse verrät meinen Standort.
Dass du nicht nach mir hättest suchen müssen.
Ich habe dir immer gesagt, wo ich bin.
Das Daal ist ausgezeichnet.
Das RAW hat mich vergessen.
Ich habe das RAW icht vergessen.
Das ist unwirklich.
Er hat einen kompletten RAW Kontrollraum hier.
Er hat alle unsere Server gehackt.
Tiger, wir sind hier,
weil 25 indische Krankenschwestern im Irak in Geißelhaft sind.
Das CIA gibt dir eine Woche.
Dann starten sie Luftangriffe.
Die Vorarbeit ist gemacht.
Diese Männer werden dir helfen,
deine Mission zu vollenden.
Pack deine Sachen, Tiger.
Es ist nicht viel Zeit.
Es tut mir leid, Sir.
Tiger hat sich verändert.
Der Grund, warum ich beim RAW gekündigt habe,
war Zoya.
Jetzt habe ich einen weiteren Grund.
Junior.
Er ist mein Leben, meine Welt
und meine Schwachpunkt.
Wir brauchen dich auf dieser Mission.
Wir verlieren wertvolle Zeit.
Jetzt wissen wir, wo du lebst und kennen deine Familie.
Der Tiger schläft, Karan.
Zieh ihn nicht am Schwanz. Er wird dich verschlingen.
Es geht um die Ehre Indiens.
Du solltest es besser wissen.
"Bhagat Singh ruft:"
"Lang lebe die Revolution!"
Was ist los, Tiger?
Nichts.
Alle glauben, du liebst mich mehr als alles andere auf der Welt.
Doch ich weiß, noch mehr liebst du dein Land.
Und das respektiere ich an dir.
Für ihn bist du der größte Held.
Er weiß nicht, dass seine Eltern zwei Agenten auf der Flucht sind,
die ihre Pflichten hinter sich gelassen haben.
Wenn ich du wäre, würde ich die Krankenschwestern retten.
Außerdem.
Vergiss nicht.
Junior und ich sind nicht deine Schwäche.
Wir sind deine Stärke.
5 TAGE BIS ZUM LUFTANGRIFF
IRGENDWO IN DER LIWA-WÜSTE. ABU DHABI.
Hallo Sir.
Etwas Geld.
Das Team trifft Sie an der türkisch-irakischen Grenze.
Ich schicke Ihnen die Daten.
Das ist meine Mission. Und mein Team.
- Übernehmen Sie, Sir? - Wollen Sie?
Nein, Sir.
- Die Zeit ist knapp. - Dann vergeude sie nicht.
Das ist mein Team.
Azaan Akbar, der beste Scharfschütze der indischen Arme.
Er würde Goldmedaillen für Indien gewinnen,
wenn er nicht in verdeckten Operationen kämpfen würde.
Namit Khanna, Experte für Bomben und Sprengstoff.
Er hat 4 Bomben in 3 Minuten entschärft.
Er hat im Kaschmirtal viele Leben gerettet.
Rakesh Sharma, ein Senior.
Etwas gebrechlich, aber technisch gewiefter als die Besten der NASA.
Lang lebe Hanuman!
Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht.
Meine Mutter hat mich dazu erzogen.
Werden sie rechtzeitig hier sein?
Namit, Azaan.
Rakeshji!
Sehr schön.
Willkommen!
Ja, Karan?
Tiger besteht auf sein Team.
Er sagt, es ist seine Mission.
Das habe ich erwartet.
Wir werden keine Kontrolle haben.
Wir haben keine Wahl.
Eines sollten wir überprüfen.
Sir?
Er hat mit Zoya, einer pakistanischen Agentin 8 Jahre zusammengelebt.
- Auf welcher Seite steht er? - Jawohl, Sir.
Macht euch auf den Weg nach Al-Nusra.
ALS-NUSRA. IRAKISCH-TÜRKISCHE GRENZE.
Alles, was illegal in den Irak kommt, passiert diese Grenze.
Hier befüllt der ISC...
...seine Tanker mit Erdöl...
...und schickt sie zu den Raffinerien in Mosul und Ikrit.
Unser Mann Zulfikar hat 8 Jahre für das RAW gearbeitet. Er wird dich dort treffen.
Du wirst in einem Öltanker versteckt in den Irak geschmuggelt.
Der Konvoi besteht meist aus 8 Trucks.
Zulfikar wird einen der Tanks mt Wasser befüllen.
Darüber kommt eine Schicht Öl zur Tarnung.
Ikrit ist 3 Stunden von der Grenze entfernt. Bald bist du im Irak.
Alle raus!
Nichts passiert ohne die Erlaubnis des ISC.
Die Tankwagen werden an der Grenze oft überprüft.
Lang lebe Hanuman!
Was ist der Plan?
Wir können nicht in das Krankenhaus spazieren.
Wir geben uns als illegale Arbeiter der Raffinerie aus.
Dort wird Namit eine kontrollierte Sprengung verursachen.
Sie werden es für einen Unfall halten.
Wir werden so tun, als hätten wir Verbrennungen erlitten.
Der ISC hat dann keine Wahl.
Sie müssen die verletzten Arbeiter ins Krankenhaus nach Ikrit schicken.
Sobald wir dort sind...
Wir haben zwei Tage, um die Schwestern zu retten.
und Abu Usman...
Das klingt so einfach. Wenn das klappt,
pilgere ich danach nach Amarnath.
Das ist sowieso eine Pilgerfahrt, egal ob es klappt.
Pawans Nummer.
Er ist der dortige RAW Agent.
Er besorgt dir, was du brauchst.
Gib ihm das Passwort.
"Tu tu tu tutu tara."
Er wird die Zeile vervollständigen. "Unser Freund ist dort."
Seit wann versteht das RAW so viel Spaß?
Nicht meine Idee, Sir. Das Passwort kommt von ganz oben.
Um auf den Punkt zu kommen.
Wenn du Glück hast...
...und in die schwer beachte Raffinerie gelangst,
dann beginnt die Mission.
Und deine endet.
Sag Shenoy, "Tu tu tu tutu tara."
"Tiger schleicht wieder umher."
AL FARIDOON ÖLRAFFINERIE, IKRIT.
Bleibt in der Schlange!
Amir Baghdawi ist unterwegs.
Das ist Amir al-Baghdawi.
Die Nummer zwei des ISC.
Er kontrolliert die Ölfelder und Raffinerien.
Er ist der zweite Kommandant nach Abu Usman.
Er kümmert sich um die Ölgeschäfte des ISC.
Ein anderer Mann ist Thuban.
Sie nennen ihn "Thu’ban". Das heißt "Schlange" auf arabisch.
Pasha Baghdawi! Mein Amir.
Ein Treffen.
- Ein Treffen. - Zurück! Oder ich schieße.
Ich gebe dir. Das ist indisch. Hollywood.
Ein Treffen.
- Zurück! - Warum?
Ich gebe alles. Du zeigst Gewehr.
Zurück! Was habe ich gesagt?
Ok!
Warte nur, Kleiner.
Ich will nicht Thuban heißen, wenn ich dich nicht fertig mache.
Sein echter Name ist Firdaus.
Er ist Inder, hat aber 25 Jahre im Irak gelebt.
Er hatte Kontakte unter Saddam, den USA und jetzt dem ISC.
Er vermittlelt illegale Arbeiter an die Raffinerien.
Für Geld würde der seine Eltern verkaufen.
Jetzt hat er nur noch ein Ziel.
Möglichst nah an Amir-al-Baghdawi ranzukommen.
- Woher kommst du? - Bangladesh.
Wenn du nicht arbeitest, breche ich dir die Beine.
Wenn du während der Arbeit einnickst, steche ich dich in den Nacken.
Geh!
Hör zu.
Füll die Formulare aus.
Sie werden tot umfallen und uns Proleme bereiten.
Aus Indien?
Bist du frisch verheiratet? Nimm den Schleier ab!
Da ist ja die Braut!
- Arbeiter? - Nein.
Ingenieur.
Ich habe ein Diplom.
Das sind die Arbeiter.
Du bist kein Ingenieur. Und die sind keine Arbeiter.
Passt auf.
Ich behalte euch im Auge.
Wenn ihr Ärger macht, wird man nichtmal eure Leichen finden.
Fangt an!
ARBEITERBARRACKE, IKRIT.
Das ist Raum 69.
Kommt nicht zu spät, sonst bekommt ihr Ärger.
Meine Kindheitsträume werden wahr.
In einem Stockbett schlafen!
Ich stelle meine Tasche hierhin.
Ich will das obere Bett.
Lass die Tasche in Ruhe.
Was ist damit? Ist da ein Koran drin?
Was macht das für einen Unterschied?
Sie bleibt oben.
Ok. Lass sie Tasche hier.
- Danke. - Was ist in der Tasche?
- Sag ich nicht. - Öffne sie!
- Nein. - Öffne sie!
Azaan...
Hier, Sir.
Falte es ordentlich. Pack es weg.
Schreib doch gleich "Indischer Scharfschütze" auf deine Stirn!
"Hier zur Rettung der Schwestern."
Der ISC hisst überall seine Fahnen.
Wenn wir fertig sind, werde ich unsere Fahne hissen.
Damit der Abschaum versteht, dass wir Inder mutig sind.
Das ist es, Sir.
Deine Tasche.
- Danke, Namit. - In Ordnung?
Bravo!
Aber Azaan...
Leidenschaft ist eine Sache. Sie auzudrücken eine andere.
Wir sind RAW Agenten.
Wie viele Tage muss ich noch hierbleiben?
Denke, du wirst in 4 oder 5 Tagen gesund sein.
Warum hast du mein Leben gerettet?
Das ist meine Pflicht.
Ich mache keinen Unterschied zwischen den Menschen.
Niemand wird uns retten. Wir werden ale sterben.
Unser Botschafter wird mit dem ISC verhandeln.
Und sie werden zuhören?
Sie sind verrückt.
Bist du Inder?
Dein Hindi ist gut.
Mein Vater war der syrische Botschafter in Delhi.
Ich war 8, als wir hingezogen sind.
Chanakyapuri.
Ich bin dort 8 Jahre zur Schule gegangen.
Hindustani ist eine schöne Sprache.
Ich habe in Oxford studiert.
Mein Thema waren die Dichter Ghalib und Iqbal.
Wahnsinn!
Wie kannst du da noch mit einem Gewehr herumlaufen?
Ich gehe. Ich halte es nicht aus.
Bist du verrückt? Die werden dich umbringen.
Das werden sie sowieso.
Sana...
Jemand sollte Hilfe holen.
- Lass mich gehen. - Sana!
Ich war Professor für Sprachen in New York.
Ich habe die Poesie der Welt unterrichtet.
Nach 9/11 haben sie mich ohne Grund an einem Bahnhof festgenommen.
Nur wegen meinem Namen.
Runter! Bewegt euch!
Beeilt euch! Haltet die Köpfe unten.
Drei Jahre...
Ich war drei Jahre in Guantanamo Bay.
Ich lag nackt auf dem Boden. Mit einem Hundehalsband.
Die amerikanischen Soldaten haben auf uns uriniert.
Man stirbt nicht, wenn man aufhört zu atmen.
Man stirbt, wenn einem der Selbstrespekt genommen wird.
Die Männer hier haben keine Angst vor dem Tod.
Sana!
Geht wieder rein! Sonst schieße ich!
Allah!
Eine Schwester hat versucht zu fliehen.
Erschießt sie!
Es ist okay.
Bitte tut das nicht. Es sind Krankenschwestern.
- Keine Panik. - Bitte tut das nicht.
Das wird dich stark machen.
Salaam Aleikum.
Sir.
- Ich brauche Urlaub, Sir. - Warum?
Ich muss nach Indien. Meine Frau ist schwanger.
Du bist hier und deine Frau ist schwanger?
War das nicht letztes Jahr genauso? Gott ist groß!
Gutes Wi-Fi. Das funktioniert von hier aus? Hau ab!
Warte. Gib mir das Fernglas.
Rakeshji, der Kontrollraum gehört dir.
Azaan, halte Wache.
Namit, dein Job ist der wichtigste.
Die Ölraffinerie.
Ich hoffe, deine Bombe lässt uns nicht alle hochgehen.
Ich habe eine Frau und Junior ist sehr jung.
Ganz ruhig.
Dieser Typ plant etwas.
Hallo.
"Tu tu tu tutu tara."
"Unser Freund ist da."
Einmal ist genug? Du machst dich lustig.
- Du bist hier? - Seit gestern.
Meine indischen Freunde wollen indisches Essen.
Was willst du?
Ein halbes Kilo Kaschmir Chilis...
...und etwas Gemüse.
Ein halbes Kilo? Willst du, dass ihr alle Durchfall kriegt?
Wir sind Inder. Wir lieben Masala.
Sonst noch was?
Der Grundriss des Gebäudes, wo die Inder gefangen sind.
Wie viele Wachen sind es?
Langsam!
Ich brauche mehr als einen Tag.
Ich versuche es.
Triff mich morgen um 2. An der Ecke zu Al Shamsi Kebab.
Ok.
Die Nummer hat sich geändert.
Nicht blöd, Kleiner.
Ich werde dich das nicht tun lassen.
Gary! Mein Freund!
Ich sehe dich zum Frühstück am Dienstag.
Ein gutes amerikanisches Frühstück.
Also?
Mr. Sam Jacobs.
Planen die USA einen neuen Luftangriff?
Warum versteht ihr nicht, dass Gott mit uns ist?
Nennen Sie nicht seinen Namen!
Gott ist für Frieden.
Sie denken, wir kennen Ihre Pläne nicht?
Hassan.
Dein Freund James Forward hat das hier hinterlassen.
Er ist 13.
Seine ganze Familie ist bei einem Drohnenangriff ums Leben gekommen.
Auch seine 4jährige Schwester.
Mein Vater sagte immer: "Kleine Särge sind am schwersten."
Um Himmel willen. Tut das nicht.
Bitte tut das nicht.
Hakim...
Wenn er versucht zu fliehen, erschießt ihn.
Vereint euch gegen Unterdrückung, Agression und Korruption.
"Tu tu tu tutu tara."
"Unser Freund ist da."
Tisch 7. Ich komme mit.
Hassan.
Kein "O".
"H...a...s...s...an."
Wo sind Mama und Papa?
Ich? Avinash.
Avinash Rathod.
Mein Sohn. Junior.
Dein Alter.
Schönes Gesicht. Schöne Augen.
Was ist los?
- Woher kommt der Lärm? - Er ist Iraker.
Ein Iraker protestiert gegen den ISC.
Das ist der letzte Posten der irakischen Armee.
Du brauchst das für die Bombe.
25 Männer bewachen das Krankenhaus und Abu Usman.
Ich brauche den Grundriss.
Das dauert länger.
Er ist im Rathaus. Das ist vom ISC kontrolliert.
Freiheit!
Verdammt.
Der ISC ist nicht der Islam.
Jemand hat Hassan entführt.
Hau ab!
Lass mich!
Bombe. Los!
Keine Angst.
Was tust du, Tiger?
Verdammt!
- Er ist ein Selbstmordattentäter. - Ich weiß.
Das ist nicht unser Job.
Doch.
Du bringst uns alle in Gefahr.
- Der Junge ist so alt wie mein Sohn. - Wir haben 45 Sekunden.
Sie sind hier, Tiger. Wir haben keine Zeit.
Wir sind genau richtig.
Ihr räumt den Platz. Ich werde sie wegbomben.
Der ISC ist hier. Räumt den Platz.
Räumt den Platz!
Ich habe Hassan gefunden.
- Kümmer dich um das Kind. - Los.
Nach rechts.
Stop!
Da vorne links.
Verdammt.
Bring das Kind zur indischen Botschaft.
Niemand bewegt sich!
Gib mir das Kind!
Oder ich schieße.
- Was tust du hier? - Wo ist das Kind?
Ich sage es dir.
Runter, Hassan!
Umzingelt sie. Beeilt euch. Raus aus dem Auto.
Jetzt!
Das sind meine Männer.
Was heißt das?
Was?
Blödsinn!
RAW und du, ihr wisst nur von den indischen Schwestern.
Doch es sind auch 15 pakistanische darunter.
Deswegen bist du hier?
Soll ich sie etwa sterben lassen?
Ich habe dich überzeugt. Und auch ich muss helfen.
Vor 15 Minuten haben sie unseren Agenten Pawan erschossen.
Der junge Hassan hatte eine Bombe am Körper.
Er sollte sterben.
132 Kinder wurden in Pakistan von Terroristen getötet.
Sind die Kinder daran schuld?
Seitdem wird mein Land missverstanden.
Pakistanis wollen Frieden.
Damit ihre Kinder keine Angst haben müssen.
Sie wollen Wohlstand und Ehre für ihr Land.
Diese Mission dient nicht nur den Krankenschwestern.
Ich will meinem Land wieder Respekt verschaffen.
Und der Welt zeigen, dass wir Frieden wollen.
Lass es uns gemeinsam tun.
Eine gemeinsame Mission.
Was?
Du und ich.
ISI und RAW.
Eine erste gemeinsame Mission.
Bist du verrückt geworden?
Was sagen Sie, Sir?
Du weißt, dass wir Feinde sind.
Eine Mission mit Pakistan.
Hörst du das? Ich hab dir doch gesagt, dass wir im Deck herumwühlen.
Dreck?
Wir haben ein paar ihrer Männer in Kaschmir verhaftet.
- Wir wissen, was ihr plant. - Was?
Zwingt uns nicht zu sprechen.
Sonst?
Wenn ihr sprecht, sprechen wir auch.
Wow.
Das ist echte Feindschaft.
Rakeshji, es ist nur logisch,
dass wir uns behindern, wenn wir nicht zusammenarbeiten.
Zusammen haben wir eine Chance.
Wir können unsere Schwestern retten.
Ich weiß, zwischen unseren Ländern gibt es Konflikte.
Vielleicht werden sie nie geklärt.
Aber hier geht es um Menschlichkeit.
Ihr seid...
...trainierte Agenten.
Erwachsene.
Jetzt werden wir sehen,
ob ihr sensibel seid.
Was ist mit Hassan?
Captain Abrar kennt einen irakischen Bunker.
Hassan kann dort bleiben.
Wo ist Junior?
Ich habe ihn verkauft.
Er ist in Indien.
Mit Zophia.
Wenigstens ist er in Indien.
Ich kann das nicht akzeptieren.
Tigers Logik macht Sinn.
Ich bin zur Zeit der Teilung geboren.
Ich auch.
Aber wenn es diese Grenze nicht gäbe,
würden Akram und Sachin im gleichen Cricket-Team spielen.
Wir wären immer Weltmeister!
Du hast Recht.
Mein Vater wäre deiner Meinung.
Stell dir vor:
Lata Bibi, Kishore Kumar, Mohammed Rafi,
Abida Parveen und Nusrat Fateh Ali Khan singen auf der gleichen Bühne.
Stell dir vor:
Das Geld für die Rüstung könnte stattdessen...
...für Straßen, Bildung, Strom, Wasser...
...und gegen Arbeitslosigkeit verwendet werden.
Und die pakistanischen Mädchen?
- Sie sind so schön. - Sir!
Sunny Deol ist mit einer Pakistani durchgebrannt.
- Und? - Und was?
Super!
Unsere Tennisspielerin hat sich...
...in euren pakistanischen Kricket-Spieler verliebt.
Wunderbar, oder?
Aber er hat nachgelassen.
Ihr Intellektuellen!
- Zoya Bibi! - Tiger Sir!
Deine Entscheidung?
RAW?
ISI?
Lasst uns zusammenarbeiten.
Gegen einen gemeinsamen Feind.
Das heißt, die Familien von Braut...
...und Bräutigam arbeiten zusammen?
4 TAGE BIS ZUM LUFTANGRIFF
4 TAGE BIS ZUM LUFTANGRIFF. US-BASIS, IRAK. 11:00.
"Neues aus Ikrit, Irak."
"Der ISC wird stärker."
"Laut Berichten aus dem weißen Haus...
...bereiten sich US-Streitkräfte...
...auf einen Angriff vor."
"Letzte Woche wurden Pläne für Luftangriffe bestätigt."
"25 indische Schwestern sitzen im Krankenhaus als Geißeln fest."
"Tage sind vergangen."
"Die indische Regierung hat die Schwestern bislang nicht gerettet."
Tiger hat sich mit dem ISI verbündet.
Warum?
Zoya will die pakistanischen Schwestern befreien.
Die Mission ist jetzt eine Familienangelegenheit.
Ich wusste nicht, dass es auch pakistanische Geißeln gibt.
Unsere Schwestern sollten die höhere Priorität haben.
- Dass sie sicher nach Hause kommen. - Shenoy...
Zwischen Indien und Pakistan gibt es politische Probleme.
Aber die Politik darf der Menschlichkeit nicht im Weg stehen.
Sorgt dafür, dass die Schwestern gerettet werden.
- Ich stehe hinter Tiger. - Ja, Sir.
AL FARIDOON ÖLRAFFINERIE, IKRIT.
Öffnen!
ISC AUSBILDUNGSLAGER
- Sind wir drin? - Noch nicht, Rakeshji.
Lass es geschehen, Hanuman!
Fertig! Los.
Ich liebe amerikanisches Frühstück.
Warum hast du dich an mich erinnert?
Vor ein paar Tagen hat Abu Usman...
...drei meiner Solaten gefangen genommen...
...und zwei Journalisten.
Journalisten? Oder CIA-Agenten?
Wir müssen herausfinden, wo sie sind.
Das ist für dich.
Ich werde nicht verhandeln.
Genug!
Das ist mein Land. Und es ist meine Sache.
- Baghdawi? - Verstanden?
Baghdawi! Was macht er hier?
Er verhandelt ein Ölgeschäft.
- Du handelst mit Terroristen? - Nein.
- Er kam als Geschäftsmann. - Und?
- Er hat nach zuviel Geld gefragt. - Und jetzt?
Jetzt ist er ein Terrorist.
Was wirst du tun?
Was wir eben mit Terroristen tun.
Baghdawi!
Baghdawi! Halt das Auto an!
Halt das Auto an!
Halt! Ich schieße!
Nicht schießen! Ich bin ein Freund von Amir.
Besorg mir Drohnen.
Alle Augen auf das Ziel gerichtet.
Stop, stop!
Nicht schießen, Amir!
Nicht bewegen!
Amerika...Explosion!
Amerika. Kein Öl-Deal.
Er ist unterwegs, Sir.
Ziel erfasst.
Angriff.
Danke, Firdaus.
Amir...
AL FARIDOON ÖLRAFFINERIE. IKRIT.
Der nächste.
Das ist meine Banane.
- Wo ist das Anti-Brand-Gel? - Ich habe es.
Wie lange noch, bis die Überwachungskamera wieder geht?
7 Minuten.
- Die nächste Wachschicht ist in 5. - Wir haben 3 Minuten.
- Alarmiere uns, Azaan. - Jawohl, Sir.
Los, kommt! Showtime.
- Was ist los? - Zuviel Öl.
Ich muss es herauspumpen.
Oh nein, nein!
Heb es auf.
Verdammt!
Hey! Was machst du da?
Was du da machst?
- Hör nicht auf. - Was redet ihr da?
Wir haben zwei Minuten.
Setz dich! Oder ich schieße.
In den zweiten Stock!
Die Wachen sind hier.
Was? Du isst eine Banane?
Bereit, Namit?
Sir!
Was ist hier los?
- Hilf mir! - Übertreib es nicht, Rakeshji.
Zweiter Stock. Neben den Röhren.
Hallo.
Was?
Diese Hunde!
Wegen dir sind meine Männer gestorben.
Abschaum.
Du wurdest fehlgeleitet.
Ich töte euch.
Ihr Schweine.
Was habt ihr Idioten gemacht?
Das sind die Idioten, nicht wir.
Sie haben geraucht. Ich habe sie vor dem Gasleck gewarnt.
Sie sind bei der Explosion umgekommen. Wir haben Verbrennungen erlitten.
Ihr habt überlebt?
Denkst du, ich bin ein Idiot?
Da fliegt eine Kugel. Amir Baghdawi!
Stop!
Okay!
Erschieß sie!
Eine Minute...allein. Reden.
Bitte.
Die Mission ist vorbei.
Firdaus ist ein Fuchs.
Nein. Er ist faszinierend.
Arbeit, viel Geld, Amir. Teuer.
Eine Person. Zehntausend Dinar.
- Aber meine Männer sind tot. - Unfall.
Unfälle passieren.
Ich arbeite hier seit 25 Jahren.
Ich erteile ihm eine Lektion.
Ich schneide sie...
Du tötest vier...vierhundert stoppen.
Keine Arbeit. Streik.
Arbeit sehr nah Armee...
Sie arbeiten nicht. Keine Raffinerie.
Kein Geld. Kein Öl. Verlust.
Denke mit klarem Kopf.
Bring sie ins Krankenhaus.
Danke euch war ich heute fast tot.
Du denkst, du bist entkommen?
Ich habe dich vor Baghdawi gerettet, damit ich dich selbst erschießen kann.
Sag mir, wer du bist?
Ich weiß, du bist ein indischer Agent.
Aber was tust du hier?
Sprich! Oder ich schieße.
Gott bewahre.
Du hast von so nah vorbei geschossen. Willst du uns Angst machen?
Ich werde deine Ohren öffnen! Ich? Dir Angst machen?
Schnallt euch an! Die Schwägerin ist da.
- Wer hat geschossen? - Schwägerin!
Ich war auch im Auto, Zoya.
- Gefährliche Schwägerin. - Richtig!
- Es tut mir leid. - Auf Wiedersehen.
"Tu tu tu tutu tara."
Unser Freund ist da.
Du kennst den Code?
Ich war 25 Jahre lang RAW-Agent im Irak.
Meine Medaillen sind in Saharanpur.
Ich schufte jahrelang für RAW und du bedrohst mich?
Du zeigst keinen Respekt.
- Und Pawan? - Mein Junior.
Warum hast du uns fast umgebracht?
Shenoy sagte:
"Bevor sie zum Krankenhaus kommen, jag ihnen Angst ein."
"Wenn sie zusammenbrechen, besser früher als später."
Shenoy Sir!
Shenoy muss dir einen zweiten Code gegeben haben.
Ein einzelner funktioniert nur einmal.
Ein zweiter Code?
Wie geht er?
Sag es mir!
"Schwarze Linsen."
Niemand kocht besser schwarze Linsen als Tiger.
Er ist beim RAW.
Is das Abrar, Bruder?
Der ISI Captain? Was ist los?
RAW und ISI? Zusammen?
Weiß das der Premierminister?
Abrar und Javed geben sich als ISC-Wachen aus.
Sie werden Eintritt zum Krankenhaus erhalten.
Pawan sagt, es gibt nur 25 Wachen.
Wir haben drei Tage, um die Schwestern zu befreien.
Das Wichtigste ist der Grundriss.
Er ist im Rathaus.
Zoya, du wirst ihn uns besorgen.
Unsere Mission beginnt jetzt.
Firdaus...
Los geht’s!
Pass auf dich auf.
Die Sicherheit ist hoch.
Etwas stimmt nicht.
Stop!
Ausweis?
- Ausweis? - Ich!
Baghdawi Raffinerie Unfall.
Verbrennungen. Krankenhaus.
Ok.
Warum sind hier so viele Leute?
Also?
Hast du dein Horoskop nicht gelesen?
Unsere Planeten spielen verrückt.
Letzte Nacht haben die USA Mosul bombardiert.
Darum hat Abu Usman dieses Krankenhaus zu seiner Basis erklärt.
Es ist jetzt die größte ISC Basis in Ikrit.
Jetzt holt die Schwestern da raus!
- 300 Wachen? - Korrekt, Sir.
Laut Firdaus ist das Krankenhaus Abu Usmans Hauptquartier.
Er benutzt die Krankenschwestern als Köder für einen großen Angriff.
Hast du einen Plan B?
Krieg.
- Bist du sicher, Shenoy? - Ja, Sir.
Der Militärnachrichtendienst empfiehlt Verhandlungen mit dem Iran.
Wir brauchen Helikopter und Schiffe im arabischen Golf...
...sowie Unterstützung aus der Luft.
Karan.
Flieg sofort in den Irak.
Ich brauche dort jemanden, dem ich trauen kann.
"Der Premierminister hat den Lenkwaffenzerstörer...
INS Mysore sowie die INS Tarkash...
...in den arabischen Golf geschickt,
um die Krankenschwestern zu befreien."
RATHAUS, IKRIT.
Bringt sie hinein!
Bewegung! Los!
Sprechen Sie Arabisch?
Englisch?
Urdu?
Farsi?
Was wollen Sie?
Ich muss in das Gebäude.
Es ist dringend.
Sie wissen nicht, was dort los ist.
Mein Dorf ist in Afghanistan an der Grenze zu Pakistan.
Ich habe hier Medizin studiert.
Zusammen mit anderen Frauen wurde ich...
...vom Studium abgezogen.
Sie sagen, Frauen sollten nicht studieren.
Sie haben uns ins Rathaus gebracht.
Dort mussten wir den Boden schrubben.
Baghdawi und seine Männer tauchten auf.
Sie schlugen uns.
Sie vergewaltigten uns.
Jede Frau, die versuchte zu fliehen, wurde erschossen.
Wir müssen jeden Tag dorthin.
Wir müssen den Boden schrubben.
Auf den gleichen Böden...
- Wie ist das passiert? - Ein Feuer in der Raffinerie.
So ist es passiert.
Haben Sie das Feuer selbst angezündet?
Sie haben Anti-Brand-Gel aufegtragen.
Wir sind RAW Agenten. Wir holen euch hier raus.
Das ist mein Team. Sag nichts.
Hör mir zu.
Wenn wir euch nicht in 2 Tagen herausholen, werden die Amerikaner
das Gebäude bombardieren. Dann sind wir alle tot.
Es sind 40 Schwestern?
39.
Eine Pakistani wurde vor zwei Tagen erschossen.
Flucht ist unmöglich.
Es sind Tiere, keine Menschen. Und Abu Usman...
...ist überall.
Da kommt er.
Wechselst du meinen Verband, Poorna?
- Seid ihr Inder? - Ja.
Sie müssen froh sein, Miss Poorna.
Es ist schön, auf Landsleute zu treffen.
- Dein Name? - Manish Chandra.
Manish?
- Du hast ein schönes Gesicht. - Danke.
Vor allem deine Augen.
Stechend.
Wie ein Tiger.
So ein Zufall. Das sagt mein Vater auch.
Ihr seid zu viert?
Ja. Nur 4.
Und die anderen?
- Seid ihr aus der Raffinerie? - Ja.
Eure Regierung tut nichts.
Sie retten die gefangenen Inder nicht.
Sind wir soweit, Amir?
Wann ist er wieder gesund?
Mindestens zwei Tage.
- Sei solange unsere Gast. - Danke.
ZWEI TAGE BIS ZUM LUFTANGRIFF
Die Welt, die auf Deine Existenz schwört...
...ist heute ein Vulkan des Hasses.
Werte sind lange vergessen. Egoismus beherrscht die Welt.
Alle Prinzipien,
und alles Wissen ist vergessen.
Alle Blumen sind Staub geworden.
Baghdawi ist hier! Macht euch fertig.
Seht auf! Bewegt euch!
Die Welt, die auf Deine Existenz schwört...
...ist heute ein Vulkan des Hasses.
Macht euch fertig!
Werte sind lange vergessen. Egoismus beherrscht die Welt.
Alle Prinzipien,
Verschleiert euch!
und alles Wissen ist vergessen.
Alle Blumen sind Staub geworden.
Ich bedeute nicht viel.
Es geht nicht um mich.
Du bist meine Ehre. Du bist mein Stolz.
Bist du neu hier?
Zieh dich aus!
Warum hat Dein göttliches Licht uns verlassen?
Meine Seele singt Deinen Namen.
Amir Baghdawi.
Ohne Liebe...
...gibt es keine Freiheit.
Niemand versteht,
dass wir von den Mächtigen...
...getäuscht wurden.
Wir wurden zum Schweigen gebracht. Die Umstände sind gegen uns.
Doch wir werden weiter kämpfen. Lang lebe die Revolution!
Bewegt euch!
Verteilt euch.
Mächtiger Ali, hilf uns!
Findet sie!
Großartig, Tiger!
Zoya hat Verwüstung angerichtet und du lächelst?
Sie ist auf der Überwachungskamera.
Wie sieht sie aus? Gut?
Was ist das für ein Spiel?
Bing Zoya zu deinen amerikanischen Freunden.
Sie sollen am ISC Posten um 12 Uhr eine Explosion verursachen.
Behandelt man Lebensmittelvergiftung mit Pillen oder Spritzen?
Wenn es ernst ist, mit Spritzen.
- Werden sie davon schläfrig? - Nein.
Wir sedieren Patienten vor der OP.
- Sie schlafen stundenlang. - Haben wir genug Schlafmittel?
Wir prüfen das.
Perfekt!
Was ist der Plan?
Jemand hat einen Plan.
Bringt Baghdawis Leiche zum Krankenhaus.
Versammle alle Wachen.
Es ist soweit.
Bereitet euch auf den Krieg vor.
Öffnet die Tür. Runter!
Raus!
Indien, Pakistan, Sohn einer Mutter.
Ein Mutterland!
Ja oder nein?
Schneller!
Brüder und Soldaten!
Baghdawi und seine Männer...
...haben ihre Leben für uns geopfert.
Ihr Tod wird nicht umsonst sein.
Wir alle werden ihren Tod rächen.
Sie können uns weder brechen,
noch unseren Glauben oder unsere Armee zerstören.
Es ist Zeit für eine Revolution. Die Welt soll unsere Macht spüren.
Die Schlafmittel, Sir.
- Ruft alle für die Rede zusammen. - Verstanden.
Beeilung! Die Rede hat begonnen.
Wir werden unser Land vor ihnen schützen.
Zu ihrem eigenen Vorteil.
Wer bist du?
Sie zerstören unsere Städte.
Sie töten unsere Familien.
Unsere Väter, Mütter, Brüder und Schwestern.
Und sie nennen uns Terroristen!
Wir haben 150 Schlafspritzen.
Schnell, vertauscht die Etiketten. Namit, hilf ihnen.
Ihr müsst entscheiden, wer die Opfer sind.
Wir? Oder sie?
Alle Flaschen müssen als Medizin...
...gegen Lebensmittelvergiftung gekennzeichnet sein.
Feuerzeug?
Danke.
Seid ihr bereit, zu sterben?
Der Sieg wird unser sein!
Hast du das Pulver reingemischt?
Sie sehen gut aus.
Eine Mischung aus Phenol-Tabletten und Ammoniak.
Warte nur ab. Denen wird gleich schlecht werden.
Azaan...
Was suchst du?
Wo sollen wir unsere Fahne hissen, wenn die Schwestern befreit sind?
Was?
- Du hast auch deine Fahne dabei? - Wer hat sonst noch eine Fahne?
Beidseits der Grenze kochen die Emotionen hoch.
Was ist los?
Siehst du das? Die fallen wie die Fliegen.
TAG DES LUFTANGRIFFS
- Wie viele sind betroffen? - Fast die Hälfte.
Wie schlimm ist es?
Ein extremer Fall von Lebensmittelvergiftung.
Wir haben ihm Glokuse gegeben. Aber er behält es nicht.
Er braucht eine starke Injektion.
Stop!
Holt mir die vier Inder.
Nicht den.
Hier.
Nicht ihn.
Gib ihm die Spritze.
Gebt allen Kranken die Injektion.
ISC NÖRDLICHER POSTEN.
Los!
Was habt ihr mit dem Essen gemacht?
Wer hat das Essen vergiftet?
Nördlicher Posten.
- Nochmal! - Der Posten ist getroffen.
Wir sind getroffen.
Der nördliche Posten wurde angegriffen.
Wir haben ihnen die Schlafmittel gegeben, Sir.
Die werden 3 Stunden lang schlafen.
Auch Azaan.
Die eine Hälfte ist ausgeschaltet. Die andere ist bei Abu Usman.
Lasst uns keine Zeit verschwenden.
Los!
Posten entwafnet.
Unsere Arbeit ist gemacht. Seht, dass ihr wegkommt.
Verstanden. Wir hauen ab.
Haut ab!
Los! Los!
- Noch ein paar Minuten. - Wir haben Befehle.
Die Schießerei hat aufgehört.
Verstanden. Amir.
Die Schießerei am Posten hat aufgehört.
Es ist eine Falle.
Gott sei Dank.
Feuer einstellen!
Da ist jemand im zweiten Stock.
Sie ist eine starke Frau.
Die Wachen hatten Probleme, sie zu zügeln.
Siehst du, was sie mit Baghdawi gemacht hat?
- Sie hat das Kalifat erobert. - Usman!
Wenn du sie anfasst, werde ich dich lebendig begraben.
Tiger...
Ist das nicht dein Name?
Ihr habt geschafft, was eure beiden Länder nicht geschaft haben.
Indien und Pakistan auf gemeinsamer Mission.
Du bist offenbar sehr charismatisch, Tiger.
Und was bist du? Ein Held?
Krieg führen im Namen der Religion.
Denkst du, in diesem Krieg geht es um Religion?
Hast du das aus den westlichen Medien?
Woher kommen diese Bomben, Waffen und das Geld?
Wer beliefert uns damit?
Dieser Krieg ist ein Geschäft.
Die ganze Welt ist daran beteiligt.
Man blickt auf uns.
Aber die ganze Welt profitiert.
Um dieses Geschäft zu kontrollieren, braucht man Macht.
Und der Mächtige kontrolliert die Angst.
Wenn du heute mit deiner Familie.
am Strand, in einem Einkaufszentrum...
...oder Flugzeug bist, fürchtest du...
...einen Selbstmordattentäter?
Der Terror in der Welt...
...ist unsere Stärke, Tiger.
Ihr schnallt eine Bombe um ein Kind und stellt es in die Menge.
Ihr manipuliert Unschuldige mit Hasspredigten.
Das sind eure Geschäftsinvestitionen?
Die Schöpfung begann mit Menschlichkeit.
Wir brauchen heute nur noch eine Religion:
Menschlichkeit.
Ich weiß, Tiger.
Deine Philosophie funktioniert nur in der Theorie.
Wir sind deinem Plan bis hierher gefolgt.
Jetzt hör dir meinen an.
Die Amerikaner werden das Krankenhaus bombardieren.
Und du,
dein Team...
...und die Krankenschwestern: Alle werden sterben.
Die Amerikaner werden denken, sie hätten mich getötet.
Die ganze Welt wird für ein paar Stunden feiern.
Der meistgesuchte Mann der Welt ist tot.
Und danach...
...wird ein Video veröffentlicht,
in dem ich 30 Ausländer exekutieren lasse.
Das wird meine Rache sein, Tiger.
Sieh es die genau an.
Wenn du das Gas einatmest,
werden all die Jahre mit ihr...
...an deinen Augen vorbeilaufen.
Nimm sie, Ryan.
Stop mich, wenn du dich traust, Tiger.
Usman,
stopp du mich,
wenn du...
...dich traust.
Rettet unsere Krankenschwestern!
- Adam. - 30 Minuten.
Ich brauche mehr Zeit, Adam.
Du hast 30 Minuten, nicht mehr.
Es tut mir leid. Wir haben unsere Befehle.
Schlechte Neuigkeiten.
Tiger ist gefangen.
Ja, Sir?
Wir haben nur 30 Minuten.
30 Minuten?
Ja.
Das war’s.
- 30 Minuten? - Der Luftangriff startet.
30 Minuten? Das reicht nichtmal, um die Kopfhaut einzuölen.
Sind die verrückt?
Öl!
Los!
Lang lebe Hanuman!
Ist dein Blutdruck in Ordnung?
Ich dachte, der Todesgott sei heute an mir vorbeigezogen.
Amir.
Tiger lebt.
Ich werde dieses krankenhaus nicht verlassen...
...bevor ich seine Leiche sehe.
Geh!
Nehmt alles mit!
Sie ist mit Zündern übersät. Sie könnten eplodieren.
Halt den Mund, Namit! Du hast vier Minuten.
Das ist mein Alltag. Das ist unmöglich.
Bitte, Sir.
Sie werden nicht wegen mir sterben.
Komm her.
Ich akzeptieren kein Nein.
Verstehen Sie doch: Das geht nicht.
Sieh sie dir an.
Unsere Mission ist, sie alle zu retten.
Namit...
Gott wählt wenige aus, denen er Verantwortung überträgt.
Nur die Glücklichen sind damit gesegnet.
Kopf hoch.
Wenn, dann komme ich mit Poorna.
Oder ich grüße dich. Sat Sri Akal.
Sie wird wieder gesund. Lass uns gehen.
Durch das linke Tor. Du, in das rechte Tor.
Tu mir einen Gefallen. Sieh mich an!
Sieh mich weiter an, Poorna.
Sag...
...meiner Mutter:
Ich habe nicht aufgegeben.
Ich habe es versucht.
Ich habe nicht aufgegeben.
Sag meinem Vater:
Ich habe ihn wirklich geliebt.
Azaan, in die Mitte. Abrar, nach hinten.
Schwarz?
Nein, rot.
Rot!
Was ist los?
Kein roter Draht. Wir müssen die Weste öffnen.
15 Minuten bis zum Luftschlag!
Starten Sie die Drohnen.
Jiya, mein Freund.
Sat Sri Akal!
- Folgt euch jemand? - Keine Menschenseele.
Bravo, Rakeshji. Gerade rechtzeitig.
Alle raus hier! Jetzt!
Lang lebe Hanuman!
Alle auf Position.
Die ganze Armee ist hier.
Keine Sorge.
Tiger lebt.
Es sind zuviele Wachen.
- Wieviel Munition haben wir? - Ein paar Schuss.
Mein Magazin ist leer.
Los, Abrar! Ich gebe dir Deckung.
Jetzt!
Alles klar, Azaan?
Mir geht’s gut. Bleib unten.
Die anderen brauchen dich. Geh!
Komm mit mir, Azaan. Komm!
Einer muss hier bleiben. Geh!
- Rakeshji... - Ich habe nichtmal geschossen.
Tauscht die Waffen aus. Nehmt die Schwestern.
Bewegt euch! Los!
Nimm das.
Geh...
...einfach!
Wo ist Azaan?
Bewegt euch!
Bereit?
Karan, Firdaus. Holt unsere Schwestern da raus.
Der Weg ist blockiert. Der ISC wird nicht abrücken,
solange Abu Usman noch hier ist.
- Wieviel Zeit haben wir noch? - Zehn Minuten.
Firdau. Namit. Kümmert euch um die Schwestern.
Komm mit mir.
Verstanden?
Kümmer dich darum.
Niemand kann sich aufhalten, Tiger.
Unglaublich!
Jetzt muss sie sterben.
Weißt du, warum der RAW mich Tiger nennt?
Nichts ist gefährlicher als ein verwundeter Tiger.
Verstehst du nicht? Das Blatt hat sich gewendet.
Gott wird entscheiden, ob Er dir vergibt.
Ich werde dich zu ihm senden.
Die Schwestern folgen meinem Team.
Die Geißeln auch.
Wer befreit sie? Du.
Die Schlagzeilen von morgen lauten:
"Der meistgesuchte Mann der Welt ist tot."
Firdaus!
Bringt ihn weg. In 5 Minuten ist er tot.
Der Luftangriff beginnt. Los!
Nicht ohne Zoya.
- Das ist Selbstmord. - Vertrau mir.
Raus!
Noch eine Minute.
Premierminister rufe.
Haltet das Auto an!
Keine Waffe. Nein.
Amir verwundet. Schnell öffnen.
Amir? Alles ok?
Sprich mit mir!
Was ist in dem Bus?
Amerikanische Geißeln.
Amir will sie hinrichten lassen.
Los! Überprüfe den Bus.
Alles okay Amir? Sag was!
Er hat Recht. Da sind Geißeln im Bus.
Bitte!
Ok. Los!
Danke.
Ziel erfasst, Sir. Zehn Sekunden bis zum Angriff.
Lass mich hier, Tiger.
Einer von uns muss leben.
Für Junior.
Drei...
Zwei, eins.
Feuer!
Kümmer dich um unseren Sohn.
Und sag ihm, dass ich ihn liebe.
Ja?
Mission vollendet. Wir hauen ab.
Mit oder ohne Tiger?
Ohne Tiger.
Die Schwestern sind in Sicherheit.
Wir haben sie rausgeholt.
Verbinden Sie mich mit dem Premierminister.
Azaan hat unser Leben gerettet.
Im Namen der Menschlichkeit. Es ist sein Recht und unsere Pflicht.
Javed, mein Freund,
hisse deine Flagge!
Sehr gut, Tiger!
Du wirst ein kleines Pfeifen hören.
Auf Wiedersehen.
1 JAHR SPÄTER. 14. AUGUST, 23:59.
- Sir? - Ja, Karann?
Eine email mit griechischem Code: "Saare jahaan se achha."
Hallo?
Grüße zum Unabhängigkeitstag.
Wenn du mit den Schwestern zurückgekommen wärst,
hätte der RAW dich nicht gehen lassen.
Vergessen Sie nicht,
Wenn mein Land mich braucht...
...Tiger lebt.
Hassan!
Hör gut zu, was ich dir sage.
Du weißt, es gibt keinen anderen Weg.
Liebe ist die Botschaft.
Bist du bereit?
Lass uns gehen.
Wir können es besser machen.
Wenn wir zusammenkommen.
Es braucht nur dich und mich.
Du bist alles, was ich habe.
Nichts ist größer als die Liebe.
Nichts ist besser als die Liebe.
Nichts ist höher als die Liebe.
Ohne Liebe sind wir nichts.
Nichts ist höher als die Liebe.
Nichts ist stärker als die Liebe.
Nichts ist so gut wie die Liebe.
Ohne Liebe sind wir nichts.
Die mit liebenden Herzen zu uns kommen.
Werden von uns fest umarmt.
Wir heißen sie alle willkommen.
Wir gehen gemeinsam.
Wir lösen die Probleme.
Morgen wird ein besserer Tag.
Erzähl es allen!
Folge deinem Herzen. Lass dich von deinen Gefühlen leiten.
Triff mich dort, wo ich bin.
Erzähl es allen!
Die mit liebenden Herzen zu uns kommen.
Werden von uns fest umarmt.
Wir heißen sie alle willkommen.
Seid ihr alle bereit?
Wir heißen euch alle willkommen.
Nichts ist größer als die Liebe.
Nichts ist besser als die Liebe.
Nichts ist höher als die Liebe.
Ohne Liebe sind wir nichts.
Nichts ist höher als die Liebe.
Nichts ist stärker als die Liebe.
Nichts ist so gut wie die Liebe.
Ohne Liebe sind wir nichts.
Die mit liebenden Herzen zu uns kommen.
Werden von uns fest umarmt.
Wir heißen sie alle willkommen.